Her şeye canını sıkma ey gönül,
MEVLANA
Sanma ki bu dert sadece sende var,
Sendeki bu derdi nimet sayanlar da var.
Ne bu dertler kalıcı, ne de bu ömür.
Ey derde derman isteyen,
NİYAZİ MISRİ
Yetmez mi dert derman sana.
Derman arardım derdime,
Derdim bana derman imiş.
Kişinin derdine bakılır davasını anlamak için,
davasına bakılır manasını anlamak için.
Derdi olmayanın davası,
davası olmayanın manası olmaz.
Evveli ilk-yarı derdi,
Ahiri son-yarı dermanı,
Zahiri çapı davası,
Batıni merkezi manası.